生物資源科学部EMSニュース２０２６年２月号

◎ 卒業・新入学時期の居室からの退去時に正しい廃棄物の捨て方を

　卒業論文の取りまとめが終わって気がついてみれば2月になっていました。2・3月は学生のみなさんは、アパートや大学の研究室から退去する時期になるかと思います。毎年、引っ越しにより家庭ゴミや大型ゴミが学内に持ち込まれたり、誤ったゴミの捨て方がされることが多い時期となりますので、松江市と大学の廃棄物の取り扱いについて英文でまとめました。正しい捨て方により島根大学のゴミの減量化にご協力のほどよろしくお願いします。

◎ Proper Waste Disposal During Moving Season

　February and March are moving seasons for students graduating or entering the university. During this time, household waste and large garbage are often brought onto campus or disposed of incorrectly. We have summarized the waste disposal rules of Matsue City and Shimane University. Please follow the correct procedures and help reduce waste at Shimane University.
　
　Matsue　City　Large Waste (requires a fee)  　（松江市の大型ゴミ収集（有料））

 ※ From：Sorting and Disposing of Waste in Matsue
 https://www.city.matsue.lg.jp/material/files/group/87/english.pdf

　Matsue City Metal Waste Disposal　（松江市の金属ゴミの捨て方について）

　　
 Matsue City Burnable Waste Bag　　　　Matsue City Metal Waste Bag

 Waste Separation at Shimane University　　 University vs. Household Rules
 島根大学のルールと松江市のルールの違い

 1. University vs. Household Rules
 Shimane University is classified as a business establishment, so its waste rules are different from household rules in Matsue City.　Students must follow the university rules on campus.
 ※ Items treated as “burnable waste” at home may need separate disposal at the university.
 Fluorescent lamps and batteries are treated as experimental waste, not general waste.
 
 2. General Waste Categories at the University
 
 ■ Burnable Waste
  (Use white semi-transparent business bags) 
 
 Food waste
 Paper containers (milk cartons, paper cups, trays)
 Wooden chopsticks
 Cloth items (50%+ natural fibers)
　　
 
 ■ Food-related Plastic Waste (Non-burnable A)
  (Use yellow semi-transparent business bags) 
 
 Food packaging
 Bento containers (remove food waste first)
 Plastic cutlery
 PET bottle caps and labels
　　
 
 ■ Non-burnable Waste (Non-burnable B)
  (Use clear/transparent bags, no designated bag)

 Metal items
 Non-food plastic items
 Stationery
 Broken umbrellas
 Broken cups or mugs
　　

 
 3. Recycling and Special Items
 
 ■ Paper Waste (once a month)
 Tie newspapers, magazines, cardboard with string
 Put shredded paper in transparent bags
 Bring to collection point by 10:00 a.m.
 
 
 ■ Cans, Bottles, PET Bottles
 Rinse before disposal
 Remove PET caps and labels (dispose as food-related plastic)
 
 
 ■ Experimental Waste / Batteries / Fluorescent Lamps
 Not general waste
 Bring to the Environmental Safety Facility on designated days
 Disposal slip required
 
 Experimental Waste must be categorized and disposed of according to the following classifications. For further details, please consult your academic supervisor.

 Contact Information
 Management Accounting Division（学部等事務部運営管理課）
 Tel：0852-32-6501